The facilities
Möglichkeiten im Haus:
über 1000 qm Gast- und Seminarräume:
- 50 Plätze in 30 modernen Zimmern mit
K+W-Wasser und Etg-Duschen.
- Theater-Saal 200 m² mit Bühne 9 x 7 m
- Bewegungsraum 120 m²
- 3 weitere Seminar- und Spielräume, Klaviere
- Gut ausgestattete Küche
- Wintergarten 120 m², Gartenterrasse- Liegewiese, Volleyball, Sauna, Pool, Fitness
- freies WLAN
The facilities
Over 1,000 m2 of rooms and space for seminars:
- 50 places available in 26 modern rooms with hot and cold water, and showers on each floor.
There is space for all kinds of activities:
- 200m2 hall with a 9x7 stage for performances and parties,
- 120m2 room with floor made of flexible material for workshops in body exercises,
dance and massage...,
- 4 other rooms for seminars, games, discussions, creative activities, drawing,
sewing, singing etc.,
- Table-tennis room,
- Well-equipped kitchen,
- Terrace with garden and covered terrace (120m2),
- Large garden, fields for rest and play, volleyball, enclosed camping space,
open-air games, relaxation round a camp fire,
- wide variety of costumes for theatre performances, lighting equipment and music,
- video, video-projector, photocopier, back-projector, piano
- rural environment, woods, Nordic countryside, wetlands, lake 10 kilometres away,
the cities of Bremerhaven (25 km away), Bremen (35 km), Cuxhaven (70 km, on the North Sea).
- How to get there: the easiest way is by train to Lübberstedt station. Caravans and pets not allowed.
- free WLAN WIFI
Over de accommodatie
Het huis is ruim 1000 m² en biedt:
+ 50 bedden in 26 moderne kamers met K+W-water. Douche en toilet op de gang.
Er zijn veel ruimten voor allerlei aktiviteiten:
+ theaterzaal van 200 m² annex toneel van 9x7 meter voor voorstellingen en feesten
+ studio van 120 m² met zwevende vloer voor dans, beweging en massage
+ verder vier ruimten geschikt voor spel, gespreksgroepen, drama, muziek, koorzang,
...tekenen,kostuumsmaken etc.
+ tafeltennisruimte
+ professionele keuken
+ wintertuin van 120 m² en ruim tuinterras
+ grote tuin rondom het huis met speel- en zonneweiden, een volleybalveld, een grote
....beschutte weide voor tenten en een ruime kampvuurplaats
+ zolder vol (theater)kostuums, licht- en geluidinstallatie
+ video en filmprojector, kopieermachine, overheadprojector
+ piano
Omgeving: gelegen aan de rand van een klein en rustig dorp met rondom bos en veenlandschap.
(zwem)meer op 10 km afstand,
Bremerhaven 25 km, Bremen 35 km, Waddenzee(Cuxhaven) 70 km.
Het gebruik van caravans en campers is niet toegestaan. Huisdieren hebben geen toegang.
Wij adviseren te reizen per trein, station Lübberstedt.
Voertaal tijdens de Homo Zomerweken zijn Duits en Engels ;
Personeel van het huis spreekt Duits, Engels, Nederlands en Frans.
- WLAN WIFI
Les installations
Une superficie totale de plus de 1000 m2 avec de nombreuses chambres
et salles de séminaires :
50 places disponibles dans 26 chambres modernes avec eau courante
(chaude et froide) et douches à chaque étage. L'espace disponible
permet de réaliser tout type d'activités :
- salle de 200 m2, équipée d'une scène de 9 x 7m pour les représentations et les fêtes,
- salle de 120 m2, avec un revêtement souple, tout particulièrement adaptée
pour des Workshops alliant exercices corporels, danse et massages...
- 4 autres salles de séminaires, jeux, réunions, activités créatives, de dessin, couture, chant,
- Salle de ping-pong,
- cuisine entièrement équipée,
- terrasse avec jardin et terrasse couverte (120 m2),
- grand jardin, prés pour se reposer et jouer, terrain de volley-ball,
espace protégé pour camper, jeux de plein air, zone de détente autour d'un feu de bois,
- grand choix de costumes pour les représentations théâtrales, équipements pour son et lumières
- Cassettes vidéo, magnétoscope, photocopieuse, rétroprojecteur, pianos,
- zone rurale, bois, paysage nordique, marais, lac à 10 km,
les villes de Bremerhaven (à 25 km), Bremen (35 km), Cuxhaven (70 km, dans la Mer du Nord).
- Transport : Le plus simple est de prendre le train jusqu'à la gare de Lübberstedt.
Les caravanes et les animaux domestiques ne sont pas admis.
- WLAN WIFI
Las instalaciones
Más de 1000 m2 dedicados a habitaciones, salas para seminarios:
- 50 plazas disponibles en 26 modernas habitaciones con agua caliente
y fría, y duchas en las diferentes plantas. Hay espacio para todo tipo de actividades:
- sala de 200 m2 con un escenario de 9 x 7 para representaciones y fiestas,
- sala de 120 m2 con superficie de material flexible para Workshops
de ejercicios corporales, baile y masajes...
- 4 salas más para seminarios, juegos, para hacer tertulias,
para actividades creativas, dibujar, coser, cantar,
- Sala de ping-pong,
- cocina bien equipada,
- terraza con jardín y terraza cubierta (120 m2),
- jardín grande, prados para descansar y jugar, voleibol, espacio protegido para acampar,
juegos al aire libre, relax alrededor de una hoguera,
- gran variedad de vestuario para representaciones teatrales, equipos de luces y música,
- vídeo, vídeoproyector, fotocopiadora, retroproyector, pianos,
- entorno rural, bosque, paisaje nórdico, marismas, lago a 10 km,
las ciudades de Bremerhaven (a 25 km), Bremen (35 km), Cuxhaven (70 km, en el Mar del Norte).
- Transporte: Lo más conveniente es el tren hasta la estación de Lübberstedt.
No està permitido traer caravanas ni animales domésticos.
- WLAN WIFI
Les installacions
Més de 1000 m2 dedicats a habitacions, sales per a seminaris:
- 50 places disponibles en 26 modernes habitacions amb aigua calenta
i freda, i dutxes a les diferents plantes. Hi ha espai per a tota classe d’activitats:
- sala de 200 m2 amb un escenari de 9 x 7 per a representacions i festes,
- sala de 120 m2 amb superfície de material flexible per a Workshops d’exercicis corporals,
ball i massatges...
- 4 sales més per a seminaris, jocs, per a fer tertúlies, per a activitats creatives, dibuixar, cosir, cantar,
- sala de ping-pong,- cuina ben equipada,
- terrassa amb jardí i terrassa coberta (120 m2),
- jardí gran, prats per descansar-hi i jugar-hi, voleibol, espai protegit
per a fer càmping,jocs a l’aire lliure, relax al voltant d’una foguera,
per a representacions teatrals, equips de llums i música,
- vídeo, vídeoprojector, fotocopiadora, retroprojector, pianos,
- entorn rural, bosc, paisatge nòrdic, aiguamolls, llac a 10 km,
les ciutats de Bremerhaven (a 25 km), Bremen (35 km), Cuxhaven (70 km, al Mar del Nord).
- Transport: El més convenient és el tren fins a l'estació de Lübberstedt.
No és permès portar caravanes ni animals domèstics.
- WLAN WIFI
Toplanti merkezi
Konuklar ve misfirler icin 1000 m2den fazla yer üzerine kurulu oda ve salonlar
+ 24 saat sicak suyu olan 26 odada 50 yatak ve her katta birkac tane dus.
Her tür etkinlik icin de bol bol yer.
+ gösteri, parti ve her tür senlik icin 200 metre karelik 9x7 m sahneli bir gösteri salonu
+ dans, masaj ve bedeni konu alan workshoplara müsait
olan 120 m karelik oynar zemini olan bir idman salonu
+ oynamak, konusma gruplari, el isleri, cizmek, terzilik yapmak, koro olarak sarki söylemek icin dört özel oda
+ ping pong odasi
+ 120 m2 camlarla kapli bahceli teras
+ büyük ve genis bahcenin yani sira oynamak ve güneslenmek icin bir cimen,
voleybol sahasi, kamp atesi, cadir kurmak icin korunakli alan
+ icinde bircok tiyatro kiyafetleri barindiran genis gardrob, isik ve müzik techizati
+ video, kopya makinesi, langirt
+ piano
+ arac park yeri
ortam: bir köyde rahat bir konumu olan eski bir ciftlik, orman,
bataklik ve deniz kiyisina yakin özel civar, bizden 10 kilometre
uzaklikta yüzmeye müsait bir göl. Bizden Bremerhaven kentine 25 km,
Bremen kentine 35 km, kuzey denizine ise (Cuxhafen kentine) 70 km var.
Not: karavan, köpek ve kedi gibi evcil hayvanlari kabul edemeyiz.
Trenle Lübberstedt tren istasyonuna gelmenizi tavsiye ediyoruz.
- WLAN WIFI
